35 éves a „Kör”

35 Jahre „Der Kreis“!

Mit großer Freude habe ich an der Jubiläumsfeier zum 35-jährigen Bestehen des Nationalitätenvereins der Ungarndeutschen in Fünfkirchen – Branau teilgenommen. Den würdigen Rahmen für dieses Jubiläum bot das traditionsreiche Palatinus Grand Hotel, das vom renommierten fünfkirchener deutschen Architekten Andor Pilch entworfen wurde. Das Gebäude spiegelte in besonderer Weise die jahrzehntelange, wertvolle Arbeit des Vereins wider.

Im Namen der Ungarndeutschen und auch in meinem eigenen Namen danke ich Ihnen herzlich für das Engagement, mit dem Sie unsere deutschen Traditionen und unsere Gemeinschaft bewahren und schützen.

Gott segne den Verein – auf weitere 35 Jahre!

35 éves a „Kör”!

Nagy örömmel vettem részt a Magyarországi Németek Pécs–Baranyai Nemzetiségi Köre fennállásának 35. évfordulója alkalmából rendezett jubileumi ünnepségen. A rendezvénynek Pécs egyik legpatinásabb szállodája adott otthont, amelyet a magyarországi német származású Pilch Andor tervezett, így méltó módon tükrözte az egyesület több évtizedes értékteremtő munkáját.

A magyarországi németség és a saját nevemben is köszönöm azt az elkötelezettséget, amellyel német hagyományainkat és közösségünket óvják és védik.

Isten éltesse az egyesületet – még sokszor 35 évet kívánok!