Szent Mihály arkangyal imája: hit és közösség

Szerte az országban imádkozzuk ezt katolikus hívek (hol magyarul, hol németül) a szentmisék végén:
Szent Mihály arkangyal,
védelmezz minket a küzdelemben;
a sátán gonosz kísértései ellen légy oltalmunk!
Esedezve kérjük:
„Parancsoljon neki az Isten!”
Te pedig, mennyei seregek vezére,
a sátánt és a többi gonosz szellemet, akik a lelkek vesztére körüljárnak a világban,
Isten erejével taszítsd vissza a kárhozat helyére!
Amen.
Az ima nemcsak a hitünket erősíti, hanem azt a közösséget is, amelyhez tartozunk. A hagyományaink és a hitünk tisztelete adja meg azt a szilárd alapot, amelyre a jövőnket építhetjük.
Kívánom, hogy ezek a gondolatok adjanak erőt és békességet mindannyiunknak.

Landesweit beten wir katholischen Gläubigen (manchmal auf Ungarisch, manchmal auf Deutsch) am Ende der Heiligen Messen:
Heiliger Erzengel Michael,
verteidige uns im Kampfe;
gegen die Bosheit und die Nachstellungen
des Teufels sei unser Schutz!
„Gott gebiete ihm!“, so bitten wir flehentlich.
Du aber, Fürst der himmlischen Heerscharen,
stoße den Satan und die anderen bösen Geister, die in der Welt umherziehen,
um die Seelen ins Verderben zu stürzen,
mit Gottes Kraft hinab in die Hölle!
Amen.
Dieses Gebet stärkt nicht nur unseren Glauben, sondern auch die Gemeinschaft, der wir angehören. Die Achtung unserer Traditionen und unseres Glaubens bildet das feste Fundament, auf dem wir unsere Zukunft aufbauen können.
Ich wünsche, dass diese Gedanken uns allen Kraft und Frieden spenden.