A tűz és a fény, a művészet ünnepe Óbányán! 

Több mint 300 éves hagyomány elevenedett meg a Kelet-Mecsek szívében: Altglashüttén, azaz Óbányán nyílt meg a kortárs üvegfúvók és üvegművészek rendkívüli tárlata!

Míg a falu főtéren az izzó kemencék mellett mesterek és fiatal művészek közösen bizonyítják: a hagyomány az eleven tűz továbbadása, addig a Faluházban a »VUdAK in Bewegung« vándorkiállítás és Dechandt Antal különleges alkotásai várták a látogatókat.

Köszönöm az alkotóknak és Óbánya közösségének ezt a csodás élményt!

 

Ein Fest des Feuers, des Lichts und der Kunst in Altglashütte!

Eine über 300-jährige Tradition erwachte im Herzen des östlichen Mecsek zu neuem Leben: In Altglashütte wurde eine außergewöhnliche Ausstellung zeitgenössischer Glasbläser und Glaskünstler eröffnet!

Während auf dem Hauptplatz neben den glühenden Öfen Meister und junge Künstler gemeinsam beweisen, dass Tradition die Weitergabe des lebendigen Feuers ist, erwarteten im Gemeinschaftshaus die Wanderausstellung »VUdAK in Bewegung« und die besonderen Werke von Antal Dechandt die Besucher.

Ich danke den Kunstschaffenden und der Gemeinschaft von Altglashütte für dieses wunderbare Erlebnis!