Tanévzáró a Piros Iskolában
A Budapest 18. kerületi Piros Iskola tanévzáró ünnepségen nem csak az itteni diákoknak kívántam szép, tartalmas nyarat, hanem az összes nemzetiségi fenntartásban lévő iskola diákjának.
Vigyétek a nyárra Tibi bácsi – aki általános iskolában történelmet tanított nekem és sok száz diáknak Békásmegyeren – gondolatát: „A világ egy óriási, izgalmas könyv, és a nyár a legjobb időszak arra, hogy a legszebb fejezeteit lapozgassátok.”
Mindenkinek élményekben gazdag, napsütéses, csodás nyári szünetet kívánok!
Bei der Schuljahresabschlussfeier der Piros Iskola im 18. Budapester Bezirk habe ich nicht nur den hiesigen Schülern einen schönen, inhaltsreichen Sommer gewünscht, sondern auch den Schülern aller Schulen in Nationalitätenträgerschaft.
Nehmt für den Sommer den Gedanken von Tibi bácsi mit – der mich und viele hundert andere Schüler in der Grundschule in Krottendorf in Geschichte unterrichtet hat: „Die Welt ist ein riesiges, spannendes Buch, und der Sommer ist die beste Zeit, um in ihren schönsten Kapiteln zu blättern.“
Ich wünsche allen erlebnisreiche, sonnige und wunderbare Sommerferien!
