Ugrás a tartalomhoz

Pusztavámon a közel nyolc évtizeddel ezelőtt elhurcolt sváb családokra emlékeztünk

„Selig, die Frieden stiften; denn sie werden Kinder Gottes genannt werden.”

In Pußtawam haben wir der vor fast acht Jahrzehnten vertriebenen ungarndeutschen Familien gedacht.

Die Geschichte hat uns gelehrt: Wo die menschliche Würde mit Füßen getreten wird, gibt es keine Sieger, sondern nur zerstörte Leben.

Doch der gestrige Tag stand nicht nur im Zeichen der Trauer, sondern auch im Zeichen der Zukunft. Ich bin fest davon überzeugt, dass die Kraft unserer Gemeinschaft in der Einheit und in der selbstbewussten Interessenvertretung liegt. Wir arbeiten dafür, dass unsere Einrichtungen – unsere ungarndeutschen Nationalitätenkindergarten und -schulen – erfolgreich funktionieren und dass die Stimme der Ungarndeutschen im ungarischen Parlament kraftvoll zu hören ist.

Ich danke den Pußtawamern für den herzlichen Empfang und die Unterstützung!

„Boldogok a békességszerzők, mert ők Isten fiainak neveztetnek”

Pusztavámon a közel nyolc évtizeddel ezelőtt elhurcolt sváb családokra emlékeztünk.

A történelem megtanította: ahol az emberi méltóságot sárba tiporják, ott nincsenek győztesek, csak kettétört életek.

De a tegnapi nap nemcsak a gyászról, hanem a jövőről is szólt. Hiszem, hogy közösségünk ereje az egységben és az öntudatos érdekérvényesítésben rejlik. Azért dolgozunk, hogy intézményeink – német nemzetiségi óvodáink és iskoláink – sikeresen működjenek, és hogy a magyarországi németség hangja erőteljesen hallatsszon a magyar Országgyűlésben.

Köszönöm a pusztavámiaknak a szívélyes fogadtatást és a támogatást!