80 éve történt – megemlékezés Budakalászon
Gemeinsam mit der deutschen Gemeinschaft von Kalasch habe ich mich vor denen verneigt, die vor 80 Jahren gezwungen waren, ihre Heimat zu verlassen, und für die Ungarn zeitlebens die einzige Heimat blieb.
„Ja, ich weiß, dass ihr meine letzte Bitte erfüllen werdet. Bringt mir eine Handvoll Erde aus meiner Heimat, die ich unter mein Haupt legen kann. Möge meine ermüdete Seele auf ungarischer Erde ihre letzte Ruhe finden.“
(Eine Handvoll Erde / Der Wunsch eines vertriebenen Ungarn)
Auch wenn die Wunden der Vergangenheit tief sind, stehen wir Ungarndeutschen heute als starke Gemeinschaft in Ungarn. Wir schöpfen Kraft aus unseren Wurzeln, bewahren unsere Traditionen und unsere deutsche Sprache, denn wir wissen: Nur wer die Vergangenheit ehrt, hat eine Zukunft!
A budakalászi német közösséggel közösen tisztelettel hajtottam fejet azok emléke előtt, akiket otthonuk elhagyására kényszerítettek 80 évvel ezelőtt, és akiknek szívében a magyar haza mindvégig az egyetlen maradt.
„S, tudom teljesítitek utolsó kérésemet, Elhozzátok hazámból a marék földet, amit fejem alá párnaként tegyek. Had legyen boldog pihenésem magyar földön nyugodjon meg fáradt lelkem”
(Egy marék földet / Egy kitelepített magyar kívánsága)
