Országos kitelepítési megemlékezés – a magyarországi németek kitelepítésének 80. évfordulójának emlékére
Besonders am Gedenktag der Vertreibung und Verschleppung der Ungarndeutschen, am 19. Januar bekennen wir uns dazu, die Erinnerungen an die schrecklichen Verbrechen nach dem Weltkrieg wach zu halten. Vor 80 Jahren rollten die ersten Viehwagen von Wudersch / Budaörs aus und damit wieder ein unfassbares Grauen für den Ungarndeutschen begonnen.
In der heutigen Zeit ist es unsere Aufgabe als Gesellschaft dafür einzustehen, dass solcher Hass und solche Menschenfeindlichkeit in unserer Mitte keinen Platz haben.
Wir sind nicht verantwortlich für das, was geschah. Aber das es nicht wieder geschieht, dafür schon!
Nem vagyunk felelősek azért, ami történt. De, hogy ez ne történhessen újra meg, azért viszont már igen!
